Salmos 136 no dice que el Faraón muriese en el mar Rojo

-

El Mar rojo (где-то там) - panoramio.jpg
By васильки, CC BY-SA 3.0, Link



“Y arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque para siempre es su misericordia.”. (Salmos 136:15 Reina Valera 1960).

Aparentemente, esta cita nos debiera hacer pensar que el Faraón sí entró en el mar Rojo.

Consultando el interlineal veo que la palabra “arrojó” es traducción de la palabra hebrea “naár”, que puede traducirse como “arrojó”, “derribó” o “sacudió”. Veamos la cita en otra versión bíblica:

“y sacudió al Faraón y a su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.”. (Salmos 136:15 Jubilee Bible 2000 spanish).

Así que como no está claro que este texto implique que el Faraón entrase en el mar Rojo, es lícito interpretar que este texto se refiere a que en el mar Rojo, el Faraón sufrió una gran pérdida: casi todo su ejército, toda su caballería, todos sus carros, todos su soldados de a caballo y sus mejores capitanes.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Los turnos de la clase de Abías

-
Imagen
De Jojojoe - Trabajo propio , CC BY-SA 3.0 , Enlace "Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías ; su mujer era de las hijas de Aarón, y se llamaba Elisabet." (Lucas 1:5). Zacarías , el padre de Juan Bautista , era sacerdote de la clase de Abías. "La primera suerte tocó a Joiarib,..., la octava a Abías ,…, la vigesimocuarta a Maazías." (1 Crónicas 24:7-18). "David estableció 24 turnos , 16 de la casa de Eleazar y 8 de la casa de Itamar. Ordenó que cada turno debía servir en el ministerio de Dios durante 8 días, de sábado a sábado . Y así fueron distribuidos los turnos en presencia de David, y de Sadoc y Abiatar, sumos sacerdotes y de todos los gobernadores. Y el turno que servía primero era anotado como el primero y así sucesivamente hasta el turno 24. Y esta división ha permanecido hasta el día de hoy.” (" Antiguidades judías " por el historiador judío fariseo Flavio Josefo ). Durante el rein
Leer más

¿Nació Benjamín antes o después de que José fue esclavizado?

-
Imagen
James Tissot, Public domain, via Wikimedia Commons Si suponiéramos que los capítulos 35 y 37 de Génesis estuvieren en orden cronológico entre sí, llegaríamos a la conclusión de que Benjamín nació antes de que José fuese esclavizado ya que en Génesis 35:18 se menciona el nacimiento de Benjamín y en Génesis 37:28 , dos capítulos después, narra la venta de José como esclavo. Pero, como veremos, no están en orden cronológico sino que los relatos de estos dos capítulos se solapan. ¿Génesis 35 y 37 están en orden cronológico entre sí? Cuando Jacob llegó a Egipto, habían pasado los siete años de abundancia y los dos primeros años de hambre ( Génesis 45:11 ) desde que José fue nombrado Gobernador de Egipto con 30 años ( Génesis 41:46 ). Por lo que, José tenía 39 años cuando Jacob llegó a Egipto con 130 años ( Génesis 47:9 ) (30 + 7 + 2 = 39). Por lo tanto, José nació cuando Jacob tenía 91 años (130 - 39 = 91). Cuando Jacob nació, Isaac tenía 60 años ( Génesis 25:26 ). 91 años más tarde
Leer más

Las fases del día

-
 Fase   Descripción   Hora solar aproximada    Medianoche solar    Momento más oscuro de la noche,   cuando el Sol está en el nadir    00:00    Crepúsculo astronómico matutino   El Sol sube desde los -18° hasta los -12º   04:30 - 05:00   Crepúsculo naútico matutino   El Sol sube desde los -12º hasta los -6°   05:00 - 05:30   Crepúsculo civil matutino   El Sol sube desde los -6º hasta el horizonte   05:30 - 06:00    Orto    El Sol atraviesa el plano del horizonte   pasando al hemisferio visible   06:00    Mediodía solar    Momento mas luminoso del día,   cuando el Sol está en el cenit    12:00    Ocaso    El Sol atraviesa el plano del horizonte   pasando al hemisferio no visible   18:00&nbsp  Crepúsculo civil vespertino   El Sol baja desde el horizonte hasta los -6º   18:00 - 18:30   Crepúsculo naútico vespertino   El Sol baja desde los -6º hasta los -12º   18:30 - 19:00   Crepúsculo astronómico vespertino   El Sol baja desde
Leer más